﻿<title_newspaper="Przekrój"> 
<title_article="Kartki Pamiętnika">
<author_1="Halina Czerny-Stefańska">
<author_2="">
<language="pl">
<style="press">
<year="1953">
<month="12">
<date="1953-12-20">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
W naszym mieszkaniu w Krakowie zjawiło się dwóch mężczyzn. Przyjechali z Wytwórni Filmowej z Łodzi, proponując mi nagranie ilustracji muzycznej do "Młodości Chopina". Zaczęliśmy od razu omawiać szczegóły. Muzykę do filmu opracowywał Kazimierz Serocki. Ustalił on już z góry, co trzeba będzie grać. Okazało się, że nie wszystko umiem. Nie grywałam dotychczas na przykład w ogóle... Etiudy rewolucyjnej i Krakowiaka z orkiestrą. Miałam niezbyt dużo czasu na przygotowanie — ale wzięłam się zaraz do roboty. Pojechałam na wakacje do Łagowa i tam w „muzycznej atmosferze" ćwiczyłam od rana do wieczora.
Okazało się, że nagrywać będziemy nie w Polsce, lecz w Wiedniu, gdzie znajduje się jedna z najlepszych aparatur dźwiękowych w Europie. Przed wyjazdem poszłam na konferencję do realizatora filmu, Aleksandra Forda. Miał on już zebrane w wykonaniu różnych artystów na płytach, utwory, jakie stanowić miały ilustrację do filmu. Wyliczone było wszystko co do sekundy. Tutaj dowiedziałam się dopiero po raz pierwszy wszystkich szczegółów o "Młodości Chopina", zorientowałam się w jakiej sytuacji przychodzi jaki utwór itd. Potem — Wiedeń. Byłam tu po raz pierwszy. Cóż, kiedy nie miałam nawet czasu na zwiedzenie miasta. Cała ekipa filmowa pracowała dosłownie codziennie do późna w nocy.
Zaczęłam równocześnie próby do koncertu. Miałam grać na otwarcie sezonu Wiedeńskiej Filharmonii. Dyrygował — jeden z najlepszych kapelmistrzów austriackich, Moralt. Zarówno on jak i ta właśnie orkiestra, mieli towarzyszyć mi w nagraniach do filmu. Zespół był naprawdę świetny, ale Chopina grali bardzo źle. Serocki wiele razy załamywał ręce zanim wreszcie był z nich mniej więcej zadowolony. Studio leżało ładnych parę kilometrów od Wiednia. Nagrywanie zaczynano codziennie o ósmej rano.
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_2>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
 
